Tytuł produkcji w polskim przekładzie stanowi parafrazę spaghetti westernu Sergia Leone, „Dobry, zły i brzydki”, który przyniósł sławę Clintowi Eastwoodowi. Ten translatorski zabieg podkreśla cechę fizyczną głównych postaci, dodatkowo określając Vinniego Jonesa, Malcolma McDowella i Rona Pearlmana jako antybohaterów – ze względu na zajęcie, jakim w rzeczywistości parają się nafciarz Preston (Pearlman), Harris (McDowell) ...